Dark Side of the Sword Coast e North Tale of the Sword Coast, Finalmente tradotto!

« Older Newer »

ilot

Posted on 28/5/2007, 08:51

Advanced Member

Group:: Member

Posts:: 1,859

Location:: Roma - Caput Mundi

Status:

Volevo semplicemente comunicare a tutti che finalmente ho tradotto il "quasi-mega mod" di Dark Side of the Sword Coast e la sua espansione North Tale of the Sword Coast in italiano.

Così ora c'è qualche ora in più di gioco per BG1....

Andariel Assassino

Posted on 28/5/2007, 14:27

Complimentoni, Ilot !!!

:clap:

Beato chi avrà il tempo di giocarci...

ilot

Posted on 28/5/2007, 14:56

Advanced Member

Group:: Member

Posts:: 1,859

Location:: Roma - Caput Mundi

Status:

CITAZIONE (Andariel Assassino @ 28/5/2007, 15:27)

.....Beato chi avrà il tempo di giocarci...

Dai non essere pessimista....

Grazie per i complimenti comunque tra i credits ho intenzione di inserire tutti quelli che mi hanno aiutato quindi anche tu

Andariel Assassino

Posted on 28/5/2007, 15:37

CITAZIONE (ilot @ 28/5/2007, 15:56)

CITAZIONE (Andariel Assassino @ 28/5/2007, 15:27)

.....Beato chi avrà il tempo di giocarci...

Dai non essere pessimista....

Grazie per i complimenti comunque tra i credits ho intenzione di inserire tutti quelli che mi hanno aiutato quindi anche tu

Non sono pessimista, sono realista (parlo per me - chiaro). Comunque mai dire mai...

Per quanto riguarda i crediti sei troppo gentile, non merito tanto. <_<

ilot

Posted on 28/5/2007, 16:00

Advanced Member

Group:: Member

Posts:: 1,859

Location:: Roma - Caput Mundi

Status:

Invece per i crediti penso che tutti quelli che mi hanno aiutato vanno inseriti (comunque ho messo una frase del tipo "in collaborazione con.....)

Lord Mage's

Posted on 2/6/2007, 07:48

Scusami ilot ma perchè non c'è nell'aggiornamento del sito RTT il tuo grandissimo lavoro?dobbiamo aspettare un altro aggiornamento del sito o lo hai messo da qualche altro meandro della rete il download? ^_^

Cmq complimenti x quello che fai e un grazie a nome di noi tutti!!! :inchino:

Posted on 2/6/2007, 12:31

Grande Ilot! Ogni volta che un mod viene tradotto in italiano nasce una stella nel firmamento

ilot

Posted on 4/6/2007, 06:56

Advanced Member

Group:: Member

Posts:: 1,859

Location:: Roma - Caput Mundi

Status:

Grazie, grazie, troppo buoni... ^_^

Per la traduzione ho inviato tutto a Sir Blybob (che si occupa dei 2 mod) proprio una settimana fa e sono in attesa dell'aggiornamento in italiano che dovrebbe fare la sua apparizione a giorni sul sito di Spellhold.
Comunque appena esce l'aggiornamento in italiano lo farò immediatamente sapere anche a Sir Darius (su rtt) e anche qui nel forum.

Approfitto per dire che la traduzione dell'altro mod (la worldmap) dovrebbe essere in uscita a giorni (Sir Darius ha scritto che é uscita ma in realtà quella tradotta in italiano deve ancora uscire e sarà la versione 6.6) e se volete giocare a Dsotsc e Ntotsc in italiano vi consiglio vivamente di scaricarla perchè ne vale veramente la pena (e poi sarà in italiano)......

Se volete fare qualche domanda non esitate...

Ciao

ilot

Posted on 27/6/2007, 06:28

Advanced Member

Group:: Member

Posts:: 1,859

Location:: Roma - Caput Mundi

Status:

A giorni dovrebbe uscire la nuova versione anche in italiano di Dsotsc e Ntotsc ma se siete ansiosi di giocarci subito andate qui:

http://rtt.altervista.org/altriitadsosc.htm

filgalaxy999

Posted on 8/7/2007, 19:05

Ciao a tutti!
Sono nuovo di questo forum, ma sono un vecchio fan di Baldur's Gate

Ho appena scaricato dal sito Rtt e tentato di installare la traduzione fatta dal mitico Ilot (grazie Ilot ho sempre apprezzato le traduzioni, perchè non so una parola di inglese :sick:

) del mod Dark Side of the Sword Coast, ma , mentre la versione in inglese mi si installa senza problemi, dopo aver sovrascritto i file con la patch italiana, mi dà un tragico errore che non mi consente di proseguire l'installazione :o:

Come mai?
Gli unici mod che ho installato prima sono il BG2 Fix Pack e BG Trilogy.
Fatemi sapere perchè sono disperato...
Ciao ciao e grazie!!!!

GattoPanciotto

Posted on 8/7/2007, 20:37

beh ora nn sono informatissimo sul mega mod tradotto da ilot ma credo sia SOLO per bg1...senza trilogy..

filgalaxy999

Posted on 8/7/2007, 20:53

CITAZIONE (GattoPanciotto @ 8/7/2007, 21:37)

beh ora nn sono informatissimo sul mega mod tradotto da ilot ma credo sia SOLO per bg1...senza trilogy..

Non credo... Perchè l'originale in inglese del mod non gira senza il Trilogy. Credo che sia fatto apposta per BG Trilogy, almeno così ho capito dal readme (che però è in inglese, quindi potrei aver preso fischi per fiaschi). :huh:

GattoPanciotto

Posted on 8/7/2007, 21:47

allora prova a postare l'errore che ti esce...così potranno aiutarti meglio.. :sisi:

filgalaxy999

Posted on 8/7/2007, 22:30

Updating Worldmap.....
Copying and patching 1 file...
ERROR: error loading [DSotSC/Worldmap/areas.tbl]
ERROR: [Worldmap/map_mods_areas.tbl] -> [Worldmap Patching Failded <copy> <unix.Unix_error<20, "stat", "DSotSC/Worldmap/areas.tbl">>
Stopping installation because of error.
Stopping installation because of error.

ERROR Installing [DSotSC per BGT-Weidu v1.85 Mod], rolling back to previous state
Will uninstall 606 files for [SETUP-DSOTSC.TP2] component 0.
Uninstalled 606 files for SETUP-DSOTSC.TP2] component 0.
ERROR: Unix.Unix_error<20, "stat", "DSotSC/Woeldmap/areas.tbl">
PLEASE email the file SETUP-DSOTSC.DEBUG to SirBillyBob chiocciola gmail.com
Using Language [Italian <translation Ilot>]

Che ne pensate? E' una cosa grave???

ilot

Posted on 16/7/2007, 12:42

Advanced Member

Group:: Member

Posts:: 1,859

Location:: Roma - Caput Mundi

Status:

Allora, Dsotsc e Ntotsc sono "SOLO" per BGTrilogy.

Per filgalaxy999: ti ho risposto con un PM. Comunque penso che l'errore dipenda dalla cartella "Worldmap" che non è stata inserita nel sito di Rtt. Ma ripeto può non essere questo l'errore. Al limite lo comunico a Darius che gestisce il sito.

Comunque BG2Fix Pack dovrebbe essere compatibile con Dsotsc e Ntotsc.

In ultima analisi a giorni dovrebbe uscire la versione "Ufficiale in italiano" sul sito di Spellhold. ^_^

22 replies since 28/5/2007, 08:51 1086 views