MOD in traduzione

Dungeon Crawl é uscito anche in italiano qui:

http://www.pocketplane.net/mambo/index.php...=168&Itemid=117

E' in traduzione "The Secret of Bone Hill" per ulteriori informazioni andare qui:

http://www.spellholdstudios.net/ie/bonehill

E' stato un piacere aver "teletrasportato" un ottimo (perché ho letto il file che ha tradotto) traduttore

Per Shadow over Soubar mancano solo alcune correzioni al file setup.tra poi sarà pronto.........

Shadow over Soubar é completamente tredotto, aspetto notizie da colui che si occupa del mod........


Sono tradotti ed in test "Allison" e "Grimuars"

The Secret of Bone Hill é stato tradotto ed ora é in fase di test!

Thalantyr é stato testato ed ho inviato un PM a colui che si occupa dell'aggiornamento in italiano.



Approfitto per dire che ho tradotto e sto testando Killing Wolf (é un Npc che può essere anche "mercante" (non quando é nel gruppo, naturalmente!!) vende anche delle armi di Fallout...




Allora, faccio un riassunto dei mod in cui si sta lavorando per non creare confusione (almeno di quelli che sono a conoscenza):

MOD IN TRADUZIONE

item upgrade : kinal & rahar (bgct) - 90%???? (probabilmente progetto abbandonato)

kelsey : darkheart86, ilot e shiwomitz - ??% (forse abbandonato, io ho tradotto solo un centinaio di righe)

xan : darkheart86 e mother anorexia - ??%

tsujatha : huby89 - ??%

kivan and deheriana : kelvan & jaheira (bgct) - 5%

edwin romance (yuffie)

imoen romance (hicarus87)

yasrena (dc-w-ma)

bg1 npc project (george89, Krinn e Daled)

The Drizz’t Saga (Ilot)


MOD IN TEST O TRADOTTI E IN USCITA

Drizz’t 2.2 (Kivan86) in test

LuvNalia (Hicarus87) in test

Grimaurs (ilot) in test ancora non avvisato autore

Allison (Ilot) in test ancora non avvisato autore

NPC Kit Pack (George89) in uscita

Unfinished Business per BG2 (george89) in uscita

Lord Of The Ring (George89) (inserita la traduzione nel forum di Spellhold sperando che verrà integrata in futuro)

Npc Kit Pack (George89) in uscita

The Secret of Bone Hill (ilot) in test

Killing Wolf Npc (ilot) in test ancora non avvisato autore


1° PS: Se mi sono dimenticato qualcosa potete specificarlo, così correggo.

2° PS: una gentilezza. Se qualcuno avesse abbandonato la traduzione sarebbe buona cosa farlo sapere anche perché magari qualcun altro potrebbe volerla proseguire.
Grazie

Edited by ilot - 19/10/2008, 17:10

Per The Secret of Bone Hill bisogna solo attendere l'uscita in italiano su Spellhold, mentre per Bg1Npc Project non so nulla, visto che non me ne occupo io della traduzione

Grazie Stone, comunque l'ho già segnalato a Mother Anorexia che provvederà ad integrare. Mi confermi che si tratta solo di aggiornare il file "extra_tmp.tra", giusto?