Baldur's Gate Community

BG1NPC finalmente in Italiano!

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 18/12/2020, 14:05
Avatar

Junior Member

Group:
Member
Posts:
12

Status:


Buondì!

Spero di fare cosa gradita, postando anche qui l'avvenuta pubblicazione della nuova versione del BG1NPC project, finalmente con la disponibilità della lingua italiana!

E' stato un progetto che mi ha tenuto impegnato negli ultimi due anni e sono davvero felice di poterlo condividere proprio nei giorni di Natale. :)


La traduzione è completa in tutte le sue parti, ad eccezione del modulo dedicato ai dialoghi iniziati dal giocatore, che verrà completato in una versione successiva entro la fine del prossimo anno.

Se volete qualche info in più potete dare un'occhiata al topic dedicato nella sezione in italiano del forum della Beamdog.


Buone avventure a tutti! :urlo:
 
Top
view post Posted on 21/12/2020, 08:35
Avatar

Ladro. Ladro! LADRO!!!

Group:
Member
Posts:
40

Status:


Bene.
Congratulazione per il vostro lavoro!
 
Top
view post Posted on 21/12/2020, 11:10
Avatar

Uno dei Nove

Group:
Member
Posts:
281
Location:
Neverwinter, il gioiello del Nord

Status:


Scusate di cosa si tratta?
 
Top
view post Posted on 21/12/2020, 15:22
Avatar

Junior Member

Group:
Member
Posts:
12

Status:


E' una mod ENORME che aggiunge migliaia di righe di testo al gioco, come in Baldur's Gate 2 ora i compagni commenteranno le situazioni di gioco e interagiranno tra di loro o col giocatore in determinate situazioni, ad esempio prima del riposo o entrando in una nuova mappa o a intervalli di tempo personalizzabili durante l'installazione. La mod aggiunge anche delle missioni personali per alcuni personaggi (Coran, Garrick, Jaheira, Kivan, Xan e Xzar) e la possibilità di avere delle romances con rispettivamente: Ajantis, Branwen, Coran, Dynaheir, Shar-Teel e Xan.

Per qualsiasi dubbio sono a disposizione per eventuali chiarimenti. ;)

La mod è scaricabile dal sito gibberling3.net
 
Top
view post Posted on 22/12/2020, 11:33
Avatar

Uno dei Nove

Group:
Member
Posts:
281
Location:
Neverwinter, il gioiello del Nord

Status:


CITAZIONE (Coland1982 @ 21/12/2020, 15:22) 
E' una mod ENORME che aggiunge migliaia di righe di testo al gioco, come in Baldur's Gate 2 ora i compagni commenteranno le situazioni di gioco e interagiranno tra di loro o col giocatore in determinate situazioni, ad esempio prima del riposo o entrando in una nuova mappa o a intervalli di tempo personalizzabili durante l'installazione. La mod aggiunge anche delle missioni personali per alcuni personaggi (Coran, Garrick, Jaheira, Kivan, Xan e Xzar) e la possibilità di avere delle romances con rispettivamente: Ajantis, Branwen, Coran, Dynaheir, Shar-Teel e Xan.

Per qualsiasi dubbio sono a disposizione per eventuali chiarimenti. ;)

La mod è scaricabile dal sito gibberling3.net

Però! Non mancherò sicuramente di darci un'occhiata quando comincerò una nuova partita! Grazie a e te e a chiunque si prodighi per portarci queste mod in italiano! Siete degli eroi! :urlo:
 
Top
view post Posted on 22/12/2020, 22:05
Avatar

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
8,560

Status:


Grazie, non uso mod ma mi aggiornerò leggendo i commenti
 
Web  Top
view post Posted on 24/12/2020, 10:46
Avatar

Ladro. Ladro! LADRO!!!

Group:
Member
Posts:
40

Status:


www.gibberlings3.net/

L'indirizzo esatto de lsito
 
Top
view post Posted on 25/12/2020, 22:46
Avatar

Member

Group:
Member
Posts:
156

Status:


wow! ma funziona anche con l'enanched ?
 
Top
view post Posted on 25/12/2020, 23:40
Avatar

Uno dei Nove

Group:
Member
Posts:
281
Location:
Neverwinter, il gioiello del Nord

Status:


Credo proprio di sì, a me l'ha lasciata installare
 
Top
view post Posted on 26/12/2020, 07:58
Avatar

Junior Member

Group:
Member
Posts:
12

Status:


Confermo la piena compatibilità con la Enhanced Edition.

Segnalatami pure qui tutti gli errori (ma anche orrori XD ) di traduzione che doveste trovare, saranno corretti in una prossima versione. ;)
 
Top
view post Posted on 26/12/2020, 08:17
Avatar

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
8,560

Status:


Puoi dare qui qualche anticipazione di dialogo, per chi non riesce ad usare le mod?
 
Web  Top
view post Posted on 26/12/2020, 08:39
Avatar

Junior Member

Group:
Member
Posts:
12

Status:


CITAZIONE (Dreyfus @ 26/12/2020, 08:17) 
Puoi dare qui qualche anticipazione di dialogo, per chi non riesce ad usare le mod?

A febbraio avevo pubblicato un piccolo video su youtube come aggiornamento alla traduzione. Tieni conto che il testo all'epoca non era ancora stato revisionato:

Non mi fa inserire il link ma se cerchi su youtube Il Diario di Dynaheir è il primo risultato.

Se ti venisse voglia di installarla chiedi pure.
 
Top
view post Posted on 26/12/2020, 09:00
Avatar

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
8,560

Status:


Grazie...
a dire il vero gioco a Baldur's Gate su un pentium III con win98+ che non mi recepisce le chiavette usb: il mod mi incuriosisce ma è assai improbabile che possa provarlo :b:
 
Web  Top
icon6  view post Posted on 26/12/2020, 10:40
Avatar

Junior Member

Group:
Member
Posts:
12

Status:


CITAZIONE (Dreyfus @ 26/12/2020, 09:00) 
Grazie...
a dire il vero gioco a Baldur's Gate su un pentium III con win98+ che non mi recepisce le chiavette usb: il mod mi incuriosisce ma è assai improbabile che possa provarlo :b:

Urka effettivamente può essere difficile allora!

Ho in programma di fare delle live su twitch con questa e altre mod aggiuntive installate, se ti va puoi seguire quelle, ma ti avverto che ho un senso dell'umorismo tutto mio e che faccio le vocine! ^U^

Link al canale: www.twitch.tv/david_purley

Al momento è presente una unica live di test di due settimane fa, ma confido di farne altre con più regolarità nei prossimi giorni, voce permettendo.
 
Top
view post Posted on 26/12/2020, 10:47
Avatar

Uno dei Nove

Group:
Member
Posts:
281
Location:
Neverwinter, il gioiello del Nord

Status:


Io ho cominciato una nuova partita e ora non riesco a fare stare zitta Imoen per più di 10 minuti filati XP Se questo è opera della mod, allora direi che funziona alla perfezione ahahah Grazie ancora per la traduzione! :ok:
 
Top
17 replies since 18/12/2020, 14:05   384 views
  Share